在更健康的情感表達(dá)中，女兒對父親的養(yǎng)育之恩可能會產(chǎn)生以下情感：

深深的感激：女兒會意識到父親在自己成長過程中所付出的時間、精力和犧牲，從而產(chǎn)生深深的感激之情。

強烈的愛：這種感激之情往往會轉(zhuǎn)化為對父親的愛，一種基于親情和感恩的深厚情感。

責(zé)任感：隨著年齡的增長，女兒可能會更加意識到自己有責(zé)任回報父親的養(yǎng)育之恩，通過努力學(xué)習(xí)和工作，讓父親感到驕傲和安心。

陪伴與照顧：女兒可能會更加珍惜與父親相處的時光，主動關(guān)心他的身體和心理健康，盡自己所能為父親提供照顧和陪伴。

傳承與延續(xù)：在更深層次上，女兒可能會將父親的愛與教誨傳承下去，通過自己的行為影響下一代，讓家族的愛與責(zé)任得以延續(xù)。

因此，雖然“女兒今夜以身相報父親養(yǎng)育之恩”的表述本身存在問題，但我們可以從中理解到女兒對父親養(yǎng)育之恩的深刻感激和復(fù)雜情感。然而，這種感激和回報應(yīng)當(dāng)通過更加積極、健康和符合社會道德的方式來表達(dá)。